deutsch
24.05.2011
HALT AUF FREIER STRECKE • ARRÊT EN PLEINE VOIE • STOPPED ON TRACK
Untertitel frz. und engl. von alias
ANDREAS DRESEN gewinnt UN CERTAIN REGARD
27.04.2011
MONTY PYTHON - DIE GANZE WAHRHEIT - ODER FAST!
ab 1. Mai auf arte - mit Spielfilmen!
Die deutsche Sprachfassung von alias: Dokumentation - 6 Episoden
10.02.2011
Das schlafende Mädchen - Spielfilm des Künstlers Rainer Kirberg
Berlinale 2011 Forum Expanded
Festivalfassung mit englischen Untertiteln von alias
01.02.2011
MAMA AFRICA - MIRIAM MAKEBA
Berlinale 2011 Panorama
Sprachfassungen von alias für STARHAUS München
26.01.2011
PINA - Ein Film für Pina Bausch von Wim Wenders
Berlinale 2011 Wettbewerb
verschiedene Untertitelfassungen von alias
04.01.2011
RETTET HAITI
Dokumentation und anschließende Diskussion
arte Themenabend am 11.1.2011 um 20:15
19.11.2010
OULIPO - Gebrauchsanweisung
Montag 20.12. 2010 um 23.15 Uhr auf arte
Preview am 17.12. im Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. um 20 Uhr
17.10.2010
6-teilige Dokumentation: Monty Python!
Deutsche Sprachfassung von alias
Wir arbeiten daran...
17.10.2010
Geschäftsmodell Piraterie
Sprachfassung aus der englischen und somalischen Originalfassung
76-Minuten Dokumentation für arte/ZDF
17.10.2010
Drama bei France Télécom
Ausstrahlung auf arte am 16.11. im Themenabend
Deutsche Sprachfassung bearbeitet von alias
06.08.2010
STRÄNDE DER SIXTIES | arte Summer of the 60s
Dt. Dialogregie und Untertitel von alias
5-teilige Dokumentationsreihe auf arte vom 23.-28.8.2010 | Erzähler: CHRISTIAN BRÜCKNER
15.07.2010
" Mr. Nobody"
von Jaco van Dormael
Erfolgreicher Kinostart am 8. Juli 2010
alias erstellt die deutsche Synchronfassung mit Christian Brückner als Mr. Nobody